1
00:00:01,201 --> 00:00:02,260
Os negativos.
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,616
Deixe-me ver o
resto do dinheiro.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,766
A única coisa que eu odeio
pior que um PI espertinho
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,605
é um problema sem solução
assassinato em meu território.
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,804
Eu acho que sei o que
é tudo isso.
6
00:00:11,879 --> 00:00:15,573
Meu Deus, isso é... é
Lee Harvey Oswald.
7
00:00:15,649 --> 00:00:18,346
As pessoas foram espancadas,
roubados, seus quartos revistados,
8
00:00:18,418 --> 00:00:20,410
e tudo isso é
de alguma forma conectado
9
00:00:20,487 --> 00:00:22,547
para o assassinato
do presidente Kennedy.
10
00:00:22,623 --> 00:00:25,024
Eu espero que você encontre
esses negativos.
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,427
Você pretende chantagear
Sr. Angelini está com eles, não é?
12
00:00:28,495 --> 00:00:30,020
Vamos, Jéssica,
agora deixe-me ficar com eles.
13
00:00:30,898 --> 00:00:32,025
Não!
14
00:01:23,317 --> 00:01:24,494
REPÓRTER ON
TV: A partir desta noite,
15
00:01:24,518 --> 00:01:28,580
A polícia de Dallas ainda não emitiu uma
declaração sobre o possível motivo
16
00:01:28,655 --> 00:01:34,287
do dono de uma boate, Jack Ruby, que matou
Sr. Oswald hoje cedo em rede nacional.
17
00:01:34,361 --> 00:01:39,197
Testemunhas oculares, Serviço Secreto
autoridades e polícia continuam a discordar
18
00:01:39,266 --> 00:01:42,964
sobre o número de tiros disparados
no Dealey Plaza há dois dias
19
00:01:43,036 --> 00:01:46,006
no assassinato de
Presidente John F. Kennedy.
20
00:01:46,073 --> 00:01:49,202
No entanto, acredita-se que
pelo menos duas balas foram disparadas
21
00:01:49,276 --> 00:01:52,906
da janela do andar superior
no Texas Book Depository.
22
00:01:52,980 --> 00:01:56,382
Sr. Oswald era funcionário
do Depositário de Livros.
23
00:01:56,450 --> 00:01:59,420
Um rifle de nove milímetros
com mira telescópica
24
00:01:59,486 --> 00:02:02,752
acredita-se que seja a arma
usado por Lee Harvey Oswald.
25
00:02:02,823 --> 00:02:05,156
Oswald estava sendo
transferido para outra prisão
26
00:02:05,225 --> 00:02:08,127
quando Ruby, aparentemente
conhecido pela polícia local,
27
00:02:08,195 --> 00:02:10,460
empurrou os repórteres
e oficiais da lei
28
00:02:10,530 --> 00:02:13,500
e disparou o tiro que
provou ser fatal para Oswald.
29
00:02:14,568 --> 00:02:17,868
Você sabe de uma coisa? Agora
nunca vamos descobrir a verdade.
30
00:02:41,461 --> 00:02:43,396
Ok, amigo, os negativos.
31
00:02:44,331 --> 00:02:46,596
Isso deveria
acontecer daqui a uma hora.
32
00:02:46,667 --> 00:02:50,900
Certo, perto do
auto-estrada. Mudei de ideia.
33
00:02:50,971 --> 00:02:53,236
Deixe-me ver o
resto do dinheiro.
34
00:02:53,540 --> 00:02:56,066
Assim que eu conseguir um bom
veja os pontos negativos.
35
00:02:56,143 --> 00:02:58,135
Vamos. Vamos.
36
00:03:37,150 --> 00:03:38,846
McCAFFREY: Aproveite
sua estadia, Sra. Fletcher.
37
00:03:38,919 --> 00:03:40,478
Ah, e eu vou ver
você esta noite.
38
00:03:40,554 --> 00:03:42,648
Eu me inscrevi no seu
seminário de mistério.
39
00:03:42,723 --> 00:03:45,158
Ah, isso é maravilhoso.
Espero que você goste.
40
00:04:14,421 --> 00:04:17,983
Bom dia. Você
tem uma mensagem.
41
00:04:20,460 --> 00:04:22,656
Ah, Garrett, vamos lá.
42
00:04:22,729 --> 00:04:25,324
Logo quando estou começando
pensar que você não é de todo ruim.
43
00:04:25,398 --> 00:04:28,960
Até às 3h da manhã eu esperei
você. Você conhecia o negócio.
44
00:04:29,035 --> 00:04:33,302
Todos os 2.500, mais o
vig. Então agora o que posso fazer?
45
00:04:33,373 --> 00:04:37,333
Tenho que enviar Ernie e Dave
para tirá-lo dos joelhos.
46
00:04:37,410 --> 00:04:38,639
Tenha um bom dia, amor.
47
00:04:39,813 --> 00:04:41,145
Bernie, seu velho cinzelador.
48
00:04:41,214 --> 00:04:44,776
Terça-feira, 9h23 Então
você não me enrijeceu, afinal.
49
00:05:05,872 --> 00:05:06,896
Sim, Arthur Mazzolo.
50
00:05:06,973 --> 00:05:08,635
Ei, Artie. Charlie.
51
00:05:08,708 --> 00:05:10,472
Você pode cancelar
seus gorilas agora.
52
00:05:10,544 --> 00:05:11,842
Você recebeu meu dinheiro?
53
00:05:11,912 --> 00:05:14,313
Eu vou pegar seu dinheiro
para você em alguns dias.
54
00:05:14,381 --> 00:05:16,111
Tudo isso? Tudo isso.
55
00:05:16,183 --> 00:05:17,708
Sim? Sim.
56
00:05:17,784 --> 00:05:18,843
Até o último centavo.
57
00:05:18,919 --> 00:05:21,359
Isso é bom, Charlie, porque
Não gosto de machucar meus amigos.
58
00:05:24,891 --> 00:05:26,985
Santo, acho que você está
se preocupando demais.
59
00:05:27,060 --> 00:05:28,961
Alguém tem que fazer isso, Michael.
60
00:05:29,029 --> 00:05:31,055
Todos esses anos. Se
essas coisas ainda existiam,
61
00:05:31,131 --> 00:05:33,032
você não acha que teria
ouviu de alguém?
62
00:05:33,099 --> 00:05:35,694
O FBI? Alguém
tentando vendê-los para você?
63
00:05:35,769 --> 00:05:37,670
E se você estiver errado?
64
00:05:38,471 --> 00:05:41,532
Se eles me amarrarem ao
falecido Bernard Callan,
65
00:05:42,642 --> 00:05:45,305
você não acha que sua vida
acabou, junto com o meu?
66
00:05:51,985 --> 00:05:54,784
Restos mortais e pessoais
efeitos de Bernard Philip Callan
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,882
indicar provisoriamente
ele é seu pai desaparecido.
68
00:05:58,191 --> 00:05:59,921
Onde diabos fica Coral City?
69
00:05:59,993 --> 00:06:01,484
É, ah...
70
00:06:02,062 --> 00:06:04,395
Uh, alguns quilômetros ao norte de Miami.
71
00:06:05,432 --> 00:06:08,800
Ouça, obrigado por conseguir um
adiamento do caso Matthews.
72
00:06:08,869 --> 00:06:09,909
Como o Chefe reagiu?
73
00:06:09,970 --> 00:06:11,598
Ele pegou.
74
00:06:14,040 --> 00:06:15,269
Você está bem?
75
00:06:15,709 --> 00:06:17,473
eu estarei,
76
00:06:17,544 --> 00:06:19,775
assim que eu descobrir o que
aconteceu com meu pai.
77
00:06:19,846 --> 00:06:21,974
Laura, poderia
haja algumas surpresas.
78
00:06:22,048 --> 00:06:25,746
Hal, eu te disse, tudo que me importa
sobre é descobrir a verdade.
79
00:06:25,819 --> 00:06:27,754
Quero dizer, por que um
homem perfeitamente decente
80
00:06:27,821 --> 00:06:29,532
simplesmente desapareceria
fora da face da terra
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,720
e completar 30 anos
mais tarde em um cano de esgoto?
82
00:06:32,792 --> 00:06:34,988
Eu não queria chatear você.
83
00:06:35,061 --> 00:06:36,757
Obrigado pelo carinho.
84
00:06:38,865 --> 00:06:42,324
Pelo menos agora eu sei que ele
não apenas me abandonou.
85
00:06:44,804 --> 00:06:45,965
Tchau.
86
00:07:12,465 --> 00:07:13,592
Ruim.
87
00:07:14,301 --> 00:07:17,533
Você deveria ter movido seu
cavaleiro para sua rainha-sete.
88
00:07:20,874 --> 00:07:24,140
Você sempre é tão bom em fazer
primeiras impressões, Sr. Garrett?
89
00:07:24,210 --> 00:07:25,644
É um presente.
90
00:07:25,712 --> 00:07:29,149
Ouça, você conhece aquele esqueleto
você encontrou, Bernie Callan?
91
00:07:29,683 --> 00:07:32,744
Bem, estou aqui para reivindicar 3.000
dos, citação, $ 10.000 dólares
92
00:07:32,819 --> 00:07:35,254
que o jornal dizia
estava em sua carteira.
93
00:07:35,322 --> 00:07:36,322
Realmente?
94
00:07:36,389 --> 00:07:37,789
Sim, com interesse.
95
00:07:37,857 --> 00:07:41,453
Bem, deixe-me mostrar uma coisa
senão encontramos na carteira dele.
96
00:07:43,630 --> 00:07:47,123
"Charles Garrett, Soldado
Investigação." É você?
97
00:07:48,201 --> 00:07:49,897
Uh... Sim.
98
00:07:49,970 --> 00:07:52,315
Sente-se, Sr. Garrett. eu gostaria
você me conta tudo o que sabe
99
00:07:52,339 --> 00:07:55,639
sobre o atrasado
Bernard Philip Callan.
100
00:07:55,709 --> 00:07:58,907
Olha, chefe, estou no horário das 13h.
avião de volta para Chicago, e...
101
00:07:58,979 --> 00:08:00,470
Esqueça.
102
00:08:00,547 --> 00:08:02,846
Você vê, desde aquela história
apareceu nos jornais,
103
00:08:02,916 --> 00:08:05,852
a perícia encontrou um apelido
na espinha do Sr. Callan.
104
00:08:05,919 --> 00:08:08,354
Foi o sétimo
vértebra, para ser exato.
105
00:08:08,421 --> 00:08:09,980
Sim, então? Bem, isso
me deixou curioso,
106
00:08:10,056 --> 00:08:13,652
então voltei para a escavação
site e eu fiz uma pequena pesquisa,
107
00:08:13,727 --> 00:08:16,060
e eu encontrei um
Bala calibre .45.
108
00:08:18,598 --> 00:08:20,209
Espere um minuto, você está
dizendo que Bernie foi assassinado?
109
00:08:20,233 --> 00:08:22,545
Parece que sim. O que significa
que qualquer coisa encontrada em sua pessoa
110
00:08:22,569 --> 00:08:23,813
agora é uma evidência
em um caso capital,
111
00:08:23,837 --> 00:08:26,966
o que significa que você
tem que esperar pelo seu dinheiro.
112
00:08:27,640 --> 00:08:29,006
Uh, olhe, chefe...
113
00:08:29,075 --> 00:08:31,203
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, Sr. Garrett.
114
00:08:31,277 --> 00:08:33,508
A única coisa que eu odeio
pior que um PI espertinho
115
00:08:33,580 --> 00:08:35,242
é um problema sem solução
assassinato em meu território,
116
00:08:35,315 --> 00:08:38,251
especialmente um antigo
onde a trilha é como gelo.
117
00:08:38,318 --> 00:08:41,288
Mas a boa notícia é que
você está esquentando para mim.
118
00:08:41,354 --> 00:08:42,378
Sim, bem...
119
00:08:42,455 --> 00:08:43,733
Você sabe, se eu fosse
você, Sr. Garrett,
120
00:08:43,757 --> 00:08:47,785
Eu ficaria ocupado documentando
meu paradeiro no final de 1963.
121
00:08:49,896 --> 00:08:51,558
Uh-huh. Hum...
122
00:08:58,171 --> 00:09:01,699
Este não é o tipo de segurança
Espero de um hotel de primeira classe.
123
00:09:01,775 --> 00:09:04,074
eu quero alguém
aqui em cima imediatamente!
124
00:09:04,511 --> 00:09:07,037
Eu quero que eles vejam o quão seguro
você faz isso para seus convidados,
125
00:09:07,113 --> 00:09:11,448
quão fácil é para alguém
entrar e violar minha privacidade, meu...
126
00:09:11,951 --> 00:09:13,044
Minha propriedade.
127
00:09:13,119 --> 00:09:15,179
Sim, bem, veja
que você faça isso rápido.
128
00:09:21,461 --> 00:09:23,657
Me desculpe, eu... eu
não era minha intenção, ah...
129
00:09:50,590 --> 00:09:53,253
Ok, Jimbo, você tem
cerca de três segundos
130
00:09:53,326 --> 00:09:55,454
para me dizer o que
inferno, o que você está fazendo aqui.
131
00:09:58,598 --> 00:10:00,294
Quem diabos é você?
132
00:10:11,311 --> 00:10:15,009
Sr. Garrett, o que é...
Oh, meu Deus, pare com isso! Parar!
133
00:10:16,082 --> 00:10:17,141
Espere...
134
00:10:20,487 --> 00:10:23,719
Sim, este é Harry
Portman no motel.
135
00:10:23,790 --> 00:10:25,350
Eu estou bêbado e
desordenado para você.
136
00:10:30,730 --> 00:10:32,221
Por favor, entre, certo?
137
00:10:32,298 --> 00:10:36,292
Acredite em mim, uma vez que eu percebi
quem você era, eu entendi perfeitamente.
138
00:10:36,369 --> 00:10:39,396
Sinto muito pelo seu
pai, senhorita Callan.
139
00:10:39,472 --> 00:10:41,941
E, realmente, há
nada pelo que se desculpar.
140
00:10:42,008 --> 00:10:45,240
Você estava obviamente
sob muito estresse.
141
00:10:45,311 --> 00:10:46,643
Você é muito gentil.
142
00:10:46,713 --> 00:10:49,774
Então deixe-me levá-lo para almoçar,
sem motivo algum. Como é isso?
143
00:10:49,849 --> 00:10:50,942
Isso é muito melhor.
144
00:10:52,252 --> 00:10:54,983
Diga-me, foi alguma coisa
roubado do seu quarto?
145
00:10:55,054 --> 00:10:56,181
Não, nada.
146
00:10:56,256 --> 00:10:57,519
Do pouco que vi,
147
00:10:57,590 --> 00:11:00,822
Eu senti que eles poderiam ter
estava procurando por algo específico.
148
00:11:00,894 --> 00:11:01,953
O que faz você dizer isso?
149
00:11:02,028 --> 00:11:05,556
Bem, apenas o geral
nível de destruição. Hum...
150
00:11:05,632 --> 00:11:07,191
Suponho que seja meu
instinto de escritor,
151
00:11:07,267 --> 00:11:11,398
mas quando ouvi isso eles pensaram que
seu pai pode ter sido assassinado,
152
00:11:11,471 --> 00:11:14,066
me ocorreu que
a destruição do seu quarto
153
00:11:14,140 --> 00:11:16,268
poderia ter estado em
de alguma forma conectado.
154
00:11:16,342 --> 00:11:19,210
Sra. Fletcher, não posso
imagine o que seria isso.
155
00:11:19,279 --> 00:11:20,577
E se meu pai foi assassinado,
156
00:11:20,647 --> 00:11:24,140
Tenho certeza que acabará tendo
houve algum tipo de assassinato aleatório.
157
00:11:24,217 --> 00:11:26,413
Bem, você parece ter muita certeza.
158
00:11:26,486 --> 00:11:27,681
Sim.
159
00:11:27,754 --> 00:11:30,724
Meu pai não era do tipo
do homem que fez inimigos.
160
00:11:31,024 --> 00:11:32,253
Hum-hmm.
161
00:11:33,092 --> 00:11:37,792
"Laura Ann Callan. Pais,
Bernard e Janis Callan,
162
00:11:37,864 --> 00:11:41,824
"nascido em Chicago,
17 de setembro de 1956."
163
00:11:41,901 --> 00:11:45,338
Então, vamos ver, você teria
tinha cerca de sete anos quando ele...
164
00:11:45,405 --> 00:11:46,998
Quando Bernardo Filipe
Callan foi morto.
165
00:11:47,073 --> 00:11:49,513
Então eu não suponho que haja um
tudo o que você lembra sobre ele.
166
00:11:49,576 --> 00:11:52,705
Só que ele era muito
homem caloroso, amoroso e gentil.
167
00:11:53,980 --> 00:11:56,040
Ele me criou depois
minha mãe morreu.
168
00:11:56,115 --> 00:11:57,276
Eu vejo.
169
00:11:59,619 --> 00:12:01,053
Ok, agora,
170
00:12:01,688 --> 00:12:03,281
Sra.
171
00:12:03,756 --> 00:12:08,160
Você não se importa que eu diga, não é?
que eu... eu não gosto muito dos seus livros?
172
00:12:08,494 --> 00:12:09,723
Realmente?
173
00:12:10,029 --> 00:12:11,827
O que é que você não
gosta deles?
174
00:12:11,898 --> 00:12:15,266
Bem, eles são muito bagunçados. eu gosto
histórias que limpam todas essas pontas soltas.
175
00:12:15,335 --> 00:12:18,828
Você sabe, como Christie, Conan
Doyle. Mas o seu, às vezes,
176
00:12:18,905 --> 00:12:21,016
Não tenho certeza se o que penso
aconteceu realmente aconteceu.
177
00:12:21,040 --> 00:12:24,101
Mas não é esse o caminho
muitas vezes é na vida real?
178
00:12:24,177 --> 00:12:25,907
Sim. Eu odeio isso.
179
00:12:27,513 --> 00:12:29,345
Agora, então...
180
00:12:29,415 --> 00:12:32,010
Qual é exatamente o seu
envolvimento em tudo isso?
181
00:12:32,085 --> 00:12:35,920
Bem, senhorita Callan, Laura,
perguntou se eu poderia acompanhá-la
182
00:12:36,422 --> 00:12:37,754
fornecer um pouco de apoio moral.
183
00:12:37,824 --> 00:12:38,951
Oh.
184
00:12:39,492 --> 00:12:41,324
Ei, ei, ei,
vá com calma, hein?
185
00:12:41,394 --> 00:12:42,657
É o único terno que tenho.
186
00:12:42,729 --> 00:12:44,698
Você é algum tipo
de beleza, Garrett.
187
00:12:44,764 --> 00:12:47,791
A polícia de Chicago não tem nada
mas é maravilhoso dizer sobre você
188
00:12:47,867 --> 00:12:49,961
desde PI
suspensões de licença,
189
00:12:50,036 --> 00:12:51,937
para B e E, para
agressão agravada.
190
00:12:52,005 --> 00:12:54,338
Oh, aqueles policiais, eles são
alguns dos melhores fãs que tenho.
191
00:12:54,407 --> 00:12:56,308
Sim. Eles estão certos
lá com seus banqueiros.
192
00:12:56,376 --> 00:12:59,710
Levou três dos seus créditos
cartões apenas para cobrir sua fiança.
193
00:13:02,048 --> 00:13:05,314
Este é um dos seus últimos
associados do pai, Srta. Callan,
194
00:13:05,385 --> 00:13:09,618
embora eu não tenha certeza se ele é o
tipo de verdade que você está procurando.
195
00:13:14,027 --> 00:13:16,690
Bem, eles parecem estar
fotografias de vigilância.
196
00:13:16,763 --> 00:13:18,891
Você não tem ideia
quem são essas pessoas?
197
00:13:18,965 --> 00:13:21,867
Não. Presumo que meu pai
levou-os para um de seus clientes.
198
00:13:21,934 --> 00:13:23,698
Bem, essa foi a do Bernie
especialidade, você sabe,
199
00:13:23,770 --> 00:13:25,739
espiando entre os lençóis.
200
00:13:28,007 --> 00:13:29,999
E você estava hospedado com
sua avó em Iowa
201
00:13:30,076 --> 00:13:32,011
quando ele enviou
essas fotos para ela?
202
00:13:32,078 --> 00:13:34,556
Isso mesmo. Com instruções
que ela deveria segurá-los
203
00:13:34,580 --> 00:13:36,125
e que ela não deveria
abra o envelope
204
00:13:36,149 --> 00:13:38,118
a menos que algo
aconteceu com ele.
205
00:13:38,184 --> 00:13:40,176
Bem, depois que ele
desapareceu, eu fiquei,
206
00:13:40,253 --> 00:13:44,247
e minha avó finalmente deu
eles para mim pouco antes de ela morrer.
207
00:13:44,324 --> 00:13:47,556
Você sabe, além de alguns
cartões postais e instantâneos,
208
00:13:47,627 --> 00:13:50,187
é realmente tudo que eu
tenho do meu pai.
209
00:13:50,630 --> 00:13:52,292
Houve um incêndio.
210
00:13:52,365 --> 00:13:55,858
Nosso apartamento em Chicago era
também seu escritório. Tudo nele queimou.
211
00:13:55,935 --> 00:13:58,598
Sim, eu me lembro, porque
foi na época do Natal,
212
00:13:58,671 --> 00:14:00,435
e eu passei por lá para...
213
00:14:01,974 --> 00:14:03,067
Uh...
214
00:14:03,443 --> 00:14:05,412
Para ver se ele estava de volta à cidade.
215
00:14:07,246 --> 00:14:10,478
Sr. Garrett, porque meu pai era
tão escrupuloso em pagar suas contas,
216
00:14:10,550 --> 00:14:14,248
Eu pessoalmente cuidarei para que você
receba cada centavo que lhe é devido.
217
00:14:14,320 --> 00:14:16,812
Isso é muito decente
de você, senhorita Callan.
218
00:14:17,490 --> 00:14:20,790
Você sabe, a propósito, eu
lembre-se de quem era essa mulher.
219
00:14:22,829 --> 00:14:26,231
Majeski. Karen Majeski.
220
00:14:26,299 --> 00:14:28,029
Ela tinha um marido chamado Ralph.
221
00:14:28,101 --> 00:14:30,263
Ele era um grande momento
magnata da sucata
222
00:14:30,336 --> 00:14:32,100
do sul
lado, um zilionário.
223
00:14:32,171 --> 00:14:34,504
Agora, talvez ele tenha contratado
Bernie para segui-los.
224
00:14:34,574 --> 00:14:39,410
Você vê, essa Karen, ela tinha
uma grande reputação de brincar.
225
00:14:40,413 --> 00:14:44,282
Bem, isso certamente não
explicar por que meu pai foi morto.
226
00:14:44,350 --> 00:14:47,013
Sim, bem, talvez Steve
Impressionante aqui o pegou bisbilhotando.
227
00:14:47,086 --> 00:14:48,452
Espere, espere.
228
00:14:49,589 --> 00:14:52,218
Eu acho que sei o que
é tudo isso.
229
00:14:58,431 --> 00:14:59,694
Isso é...
230
00:15:00,133 --> 00:15:04,396
Meu Deus, isso é... é
Lee Harvey Oswald.
231
00:15:23,556 --> 00:15:26,101
Você não acredita em nada
nós dissemos, e você, Sr. Whitman?
232
00:15:26,125 --> 00:15:29,254
Eu acredito que você fez a coisa certa
ligando para o FBI, senhorita Callan,
233
00:15:29,328 --> 00:15:31,763
e colocando o
fotos no cofre do motel.
234
00:15:31,831 --> 00:15:34,426
Bem, em qualquer caso, como eu
digamos, acho que é muito provável
235
00:15:34,500 --> 00:15:37,060
que outra pessoa sabia
sobre essas fotografias.
236
00:15:37,136 --> 00:15:40,231
Certo. Alguém conectado
ao assassinato de JFK.
237
00:15:40,306 --> 00:15:42,901
Como o cara que está ao lado
para Oswald nas fotos.
238
00:15:42,975 --> 00:15:45,843
Aquele que você afirma se parece
o mafioso, Santo Angelini.
239
00:15:45,912 --> 00:15:48,780
Sim, ele. E quanto
ele? Ele ainda está vivo?
240
00:15:48,848 --> 00:15:49,907
Eu não saberia.
241
00:15:49,982 --> 00:15:52,474
Ah, vamos lá. Você
caras passam metade do seu tempo
242
00:15:52,552 --> 00:15:54,851
perseguindo
palhaços como Angelini.
243
00:15:54,921 --> 00:15:58,414
Tenho certeza que teremos tudo isso
Esclarecido em um minuto, Sr. Garrett.
244
00:15:58,491 --> 00:16:01,484
E então a Sra. Fletcher pode pegar
o avião dela de volta para Cabot Cove, e...
245
00:16:01,561 --> 00:16:05,589
Sr. Whitman, o público tem sido
chicoteado para frente e para trás por anos
246
00:16:05,665 --> 00:16:08,328
sobre o que realmente
aconteceu naquele dia em Dallas,
247
00:16:08,401 --> 00:16:10,461
sobre se
O Sr. Oswald agiu sozinho,
248
00:16:10,536 --> 00:16:12,767
se de fato ele
já disparou os tiros.
249
00:16:12,839 --> 00:16:14,879
Agora, se houver pelo menos um
chance de que essas fotografias
250
00:16:14,941 --> 00:16:17,206
poderia lançar qualquer novo
luz sobre este assunto,
251
00:16:17,276 --> 00:16:18,972
se eu pego um avião ou não
252
00:16:19,045 --> 00:16:21,207
é de muito pouca importância.
253
00:16:22,381 --> 00:16:25,112
Eu não quis dizer nada
pessoal, Sra. Fletcher.
254
00:16:25,184 --> 00:16:28,313
O FBI recebe vários
mil ligações como essa todos os anos
255
00:16:28,387 --> 00:16:30,913
de pessoas com
todos os tipos de motivos.
256
00:16:37,497 --> 00:16:39,924
Ah, meu Deus... Ah.
257
00:16:39,999 --> 00:16:41,194
Com licença.
258
00:16:43,970 --> 00:16:46,701
Você está bem? Lá vamos nós.
259
00:16:54,647 --> 00:16:57,125
Ok, então você afirma ter
vi essas fotos de vigilância
260
00:16:57,149 --> 00:16:59,516
que pode ter sido levado por
o falecido Bernard Philip Callan,
261
00:16:59,585 --> 00:17:01,679
quem acaba
foram assassinados.
262
00:17:01,754 --> 00:17:03,765
Isso é definitivo? É sobre
tão certo quanto nós estaremos.
263
00:17:03,789 --> 00:17:06,435
O legista confirmou o apelido em
sua coluna foi causada por aquela bala.
264
00:17:06,459 --> 00:17:08,758
Ângulo indica isso
teria sido fatal.
265
00:17:08,828 --> 00:17:11,491
Chefe Gillis, de acordo
para Laura e Sr. Garrett,
266
00:17:11,564 --> 00:17:16,366
Sr. Callan desapareceu em
Novembro ou dezembro de 1963.
267
00:17:16,903 --> 00:17:19,031
Agora, meu palpite é
que ele foi morto
268
00:17:19,105 --> 00:17:22,564
logo após o assassinato
do presidente Kennedy,
269
00:17:22,642 --> 00:17:24,620
que aconteceu no
22 de novembro em Dallas.
270
00:17:24,644 --> 00:17:26,408
Whitman.
271
00:17:26,479 --> 00:17:28,573
Estarei aí em 10 minutos.
272
00:17:29,982 --> 00:17:31,426
Senhorita Callan, porque
o assassinato do seu pai
273
00:17:31,450 --> 00:17:34,648
não está dentro do FBI
jurisdição, não posso realmente ajudá-lo.
274
00:17:34,720 --> 00:17:36,279
Mas espero que seu assassino
é apreendido,
275
00:17:36,355 --> 00:17:39,223
ou se isso não for mais
possível, pelo menos identificado.
276
00:17:40,726 --> 00:17:42,126
Obrigado.
277
00:17:42,862 --> 00:17:44,831
Sr. Whitman, para que conste,
278
00:17:44,897 --> 00:17:47,366
nós três vimos
as fotografias.
279
00:17:47,667 --> 00:17:51,069
Ah, tenho certeza que você acredita
você os viu, Sra. Fletcher.
280
00:17:53,739 --> 00:17:55,640
Boa tarde, Thurman. Doutor.
281
00:17:56,342 --> 00:17:57,970
Dr.
282
00:17:58,044 --> 00:18:00,843
Eu ensino História Moderna
lá na universidade.
283
00:18:02,048 --> 00:18:04,711
Você estava fora do seu jogo
esta manhã, Thurman.
284
00:18:04,784 --> 00:18:06,944
Sim, mas se ele tivesse movido seu
cavaleiro para sua rainha-sete,
285
00:18:06,986 --> 00:18:09,251
teria sido
um pouco diferente.
286
00:18:09,322 --> 00:18:10,688
Bem, como eu disse ao chefe,
287
00:18:10,756 --> 00:18:13,885
Eu só quero ser um
uma pequena mosca na parede.
288
00:18:13,960 --> 00:18:16,623
Então, por favor, continue
como se eu não estivesse aqui.
289
00:18:18,965 --> 00:18:21,992
Ok, então, onde estávamos?
290
00:18:22,768 --> 00:18:24,669
As fotografias.
291
00:18:24,737 --> 00:18:28,469
Suponhamos que o Sr. Callan
tirei aquelas fotos
292
00:18:28,541 --> 00:18:30,510
alguns dias antes de
o assassinato.
293
00:18:30,576 --> 00:18:33,341
Ele estava prestes a enviar
para seu cliente em Chicago,
294
00:18:33,412 --> 00:18:35,745
quando os eventos
em Dallas aconteceu.
295
00:18:35,815 --> 00:18:37,807
Sim, e de repente
ali está o rosto de Oswald
296
00:18:37,883 --> 00:18:39,909
em toda a televisão
e os jornais,
297
00:18:39,986 --> 00:18:44,390
e bingo, Bernie reconhece
ele como o cara em suas fotos.
298
00:18:44,457 --> 00:18:46,234
Mas que razão
meu pai teve
299
00:18:46,258 --> 00:18:48,284
por contar a alguém
sobre essas fotos?
300
00:18:48,361 --> 00:18:51,627
Bem, considerando o fato de que
eles encontraram 10 mil em sua carteira,
301
00:18:51,697 --> 00:18:53,825
Eu vou te contar o que vem
para mente. Chantagem.
302
00:18:53,899 --> 00:18:54,958
Agora, espere um minuto...
303
00:18:55,034 --> 00:18:56,593
Bem, é apenas um pensamento.
304
00:18:56,669 --> 00:19:00,128
Laura, isso faz um
certa quantidade de sentido.
305
00:19:00,706 --> 00:19:02,334
E, quero dizer, é
explicaria por que,
306
00:19:02,408 --> 00:19:04,809
depois que seu pai foi
mortos, eles foram para Chicago,
307
00:19:04,877 --> 00:19:07,676
procurou em seu escritório
procurando as fotos.
308
00:19:07,747 --> 00:19:10,025
Sim. E quando eles não o fizeram
encontrá-los, eles incendiaram o lugar.
309
00:19:10,049 --> 00:19:12,644
E eles nunca suspeitaram
que sua avó os tinha.
310
00:19:12,718 --> 00:19:14,914
Eles nem sabiam
que ela estava lá.
311
00:19:14,987 --> 00:19:16,498
Posso ficar com o seu
atenção, por favor?
312
00:19:16,522 --> 00:19:18,991
Você percebe o que
você está dizendo, não é?
313
00:19:19,058 --> 00:19:20,435
Que meu pai possa
tive as chaves
314
00:19:20,459 --> 00:19:23,224
para um dos piores
crimes da nossa história,
315
00:19:24,096 --> 00:19:26,065
e que ele escolheu
tentar lucrar com isso?
316
00:19:26,132 --> 00:19:29,398
Olha, Laura, estou apenas
sugerindo que é possível.
317
00:19:29,468 --> 00:19:32,199
Também é possível
que estou errado.
318
00:19:34,573 --> 00:19:38,977
Laura, acho que entendi
quão difícil isso é para você.
319
00:19:39,045 --> 00:19:40,741
Quero dizer, quão
muito aquela menininha
320
00:19:40,813 --> 00:19:42,839
cujo pai desapareceu
todos esses anos atrás
321
00:19:42,915 --> 00:19:46,613
precisou se apegar ao
crença de que ele não a estava rejeitando,
322
00:19:46,686 --> 00:19:48,621
que ele realmente a amava.
323
00:19:49,822 --> 00:19:52,917
Todas as crianças que eu criei
com meus colegas de escola,
324
00:19:54,026 --> 00:19:55,858
eles costumavam me provocar.
325
00:19:56,796 --> 00:19:59,823
Eles me perguntariam por que meu pai
fugiu, o que havia de errado comigo.
326
00:19:59,899 --> 00:20:03,358
Então, em legítima defesa, você
criou esse homem maravilhoso
327
00:20:03,436 --> 00:20:06,736
sem falhas.
O pai perfeito.
328
00:20:08,674 --> 00:20:11,906
Acho que fiz um bom trabalho
número em mim mesmo, não foi?
329
00:20:12,678 --> 00:20:16,012
Nada para se envergonhar
de, Laura. Chama-se sobrevivência.
330
00:20:16,716 --> 00:20:20,209
Ei, eu conheço alguns caras que estiveram
enganando a si mesmos durante toda a vida.
331
00:20:20,286 --> 00:20:23,552
Agora, o importante é que o
pessoas que queriam tanto aquelas fotos,
332
00:20:23,622 --> 00:20:24,817
eles os encontraram.
333
00:20:24,890 --> 00:20:27,189
Então não há
mais perigo, certo?
334
00:20:27,460 --> 00:20:28,689
Espero que sim, Charlie.
335
00:20:43,442 --> 00:20:48,176
Isso é apenas parte do trabalho
você não conseguiu terminar em 1963,
336
00:20:48,581 --> 00:20:49,776
e novamente hoje.
337
00:20:49,849 --> 00:20:51,078
Ah, vamos, Sr. Angelini,
338
00:20:51,150 --> 00:20:52,982
esses negativos, se
eles ainda estavam por perto...
339
00:20:53,052 --> 00:20:54,748
Alguém além do Sr. Callan
340
00:20:54,820 --> 00:20:56,982
teria tentado
me chantagear agora?
341
00:20:57,656 --> 00:21:00,057
Chantagistas não
me assuste, Sr. Hemet.
342
00:21:00,126 --> 00:21:01,890
Mas o FBI faz.
343
00:21:02,862 --> 00:21:05,627
Eu não quero gastar
o pouco tempo que me resta
344
00:21:05,698 --> 00:21:07,633
em prisões e tribunais.
345
00:21:08,200 --> 00:21:10,829
Eu espero que você encontre
esses negativos,
346
00:21:11,337 --> 00:21:14,865
ou para me dar provas concretas
que eles não existem mais.
347
00:21:18,811 --> 00:21:20,279
Você entende?
348
00:21:24,917 --> 00:21:28,183
Não há nenhum relatório que tenhamos recebido
telefonema de seu pai, Srta. Callan.
349
00:21:28,254 --> 00:21:31,349
O que poderia significar que ele não
realmente ver as fotografias.
350
00:21:31,423 --> 00:21:34,154
Ou você se enganou
sobre o que você viu.
351
00:21:34,960 --> 00:21:37,088
Agora, se você me der licença...
352
00:21:37,163 --> 00:21:39,564
Sr. Whitman, aí
é outra coisa.
353
00:21:39,632 --> 00:21:43,899
Eu gostaria de saber o presente
paradeiro do Sr. Santo Angelini.
354
00:21:43,969 --> 00:21:45,597
Isso está totalmente fora de questão
da pergunta.
355
00:21:45,671 --> 00:21:47,799
Com os recursos que
você tem à sua disposição,
356
00:21:47,873 --> 00:21:49,637
Tenho certeza que sim
atenda apenas um telefonema.
357
00:21:49,708 --> 00:21:51,142
Olha, vocês dois,
358
00:21:51,210 --> 00:21:54,544
a Comissão Warren limpou
levantei esse assunto há muito tempo.
359
00:21:54,613 --> 00:21:57,242
Agora, se você quiser tentar
e reescrever a história, tudo bem.
360
00:21:57,316 --> 00:21:59,261
Mas você vai ter
fazer isso no seu próprio tempo.
361
00:21:59,285 --> 00:22:02,881
Sr. Whitman, as pessoas têm sido
espancados, roubados, seus quartos revistados,
362
00:22:02,955 --> 00:22:06,392
e tudo isso é de alguma forma
ligado a Bernard Callan,
363
00:22:06,458 --> 00:22:10,486
e, quer você goste ou não, o
assassinato do presidente Kennedy.
364
00:22:10,563 --> 00:22:12,122
Sra.
você poderia, por favor...
365
00:22:12,198 --> 00:22:16,499
E parece-me que o seu
posição como Agente Federal à parte,
366
00:22:16,569 --> 00:22:18,731
certamente você teria
algum senso de responsabilidade.
367
00:22:18,804 --> 00:22:21,000
Tudo bem, tudo bem,
Sra.
368
00:22:21,073 --> 00:22:23,269
Multar. Eu voltarei para você.
369
00:22:47,132 --> 00:22:48,600
O que foi, Jéssica?
370
00:22:48,667 --> 00:22:49,896
Esse homem.
371
00:22:54,073 --> 00:22:56,565
Com licença, são
você é policial?
372
00:22:56,642 --> 00:22:58,153
Eu não sei o que
você está falando.
373
00:22:58,177 --> 00:23:00,737
Bobagem. Você teve
nós sob vigilância
374
00:23:00,813 --> 00:23:04,079
desde que saímos daqui
manhã. O que você quer?
375
00:23:04,149 --> 00:23:05,674
Olha, senhora, você está enganada.
376
00:23:05,751 --> 00:23:08,346
Não, não estou. Agora,
por favor me responda.
377
00:23:08,420 --> 00:23:11,447
Ou você prefere
que eu chamo de segurança do hotel?
378
00:23:15,661 --> 00:23:17,289
O que você acha
isso foi tudo?
379
00:23:17,363 --> 00:23:22,358
Você sabe, tenho a sensação de que quem quer que seja
roubou as fotografias não está satisfeito.
380
00:23:22,601 --> 00:23:24,297
Mas o que mais...
381
00:23:25,137 --> 00:23:26,730
Os negativos?
382
00:23:26,805 --> 00:23:28,205
Os negativos.
383
00:23:36,916 --> 00:23:40,045
Eu tenho a informação
você pediu, Sra. Fletcher.
384
00:23:40,119 --> 00:23:41,587
Sobre o Sr. Angelini.
385
00:23:41,654 --> 00:23:45,250
Sr. Whitman, tenho alguns
de novas perguntas para você.
386
00:23:45,324 --> 00:23:47,452
Se eu apenas estou imaginando que vi
387
00:23:47,526 --> 00:23:49,791
Sr. Oswald e Sr. Angelini
nessas fotografias,
388
00:23:49,862 --> 00:23:53,594
por que você acha que Laura
Callan e eu estamos sendo seguidos?
389
00:23:54,066 --> 00:23:57,833
E por que meu quarto foi
arrombado e revistado?
390
00:23:59,405 --> 00:24:02,398
Sra. Fletcher, acho que você deveria
tenha muito cuidado daqui em diante.
391
00:24:02,474 --> 00:24:03,772
Ah, eu concordo.
392
00:24:04,176 --> 00:24:08,637
Agora você ia me dizer
onde posso encontrar esse Sr. Angelini.
393
00:24:14,820 --> 00:24:16,152
Quem é?
394
00:24:16,221 --> 00:24:18,053
Eu, Charlie Garrett.
395
00:24:22,895 --> 00:24:24,796
Bem, como você está?
396
00:24:28,334 --> 00:24:30,803
O que é exatamente você
queria me ver por aí?
397
00:24:30,869 --> 00:24:33,600
Bem, eu não sou seu inimigo.
398
00:24:35,107 --> 00:24:36,405
Desculpe.
399
00:24:38,777 --> 00:24:41,872
Então, como você e a Sra.
Fletcher namorando o FBI?
400
00:24:44,516 --> 00:24:48,351
Bem, está começando a parecer
como se meu pai fosse
401
00:24:48,420 --> 00:24:51,481
tentando usar o
fotografias por extorsão.
402
00:24:51,557 --> 00:24:53,492
Não. Sério? Hum.
403
00:24:54,927 --> 00:24:56,759
Eles não aconteceram
para dizer qualquer coisa sobre
404
00:24:56,829 --> 00:24:59,890
onde o Sr. Angelini pode
estavam saindo, não é?
405
00:25:00,833 --> 00:25:03,428
Bem, eu sugiro que você
pergunte à Sra. Fletcher.
406
00:25:03,836 --> 00:25:07,466
Sr. Garrett, tem sido muito difícil
alguns dias para mim. Estou muito cansado, então...
407
00:25:07,539 --> 00:25:10,202
Certo, certo, certo.
Bem, eu vou indo.
408
00:25:10,275 --> 00:25:13,370
Escute, eu vou embora
para Chicago no início da manhã.
409
00:25:13,445 --> 00:25:16,677
Eu só queria me desculpar por
qualquer coisa que eu possa ter dito sobre...
410
00:25:16,749 --> 00:25:17,808
Sobre Bernie.
411
00:25:17,883 --> 00:25:19,828
Você sabe, até onde eu estou
preocupado, ele simplesmente não está...
412
00:25:19,852 --> 00:25:21,753
Realmente não é necessário.
413
00:25:23,022 --> 00:25:24,581
Ah, outra coisa.
414
00:25:25,591 --> 00:25:27,719
Foi muito legal
de você se oferecer para
415
00:25:27,793 --> 00:25:29,853
suba, você sabe,
o que ele me devia,
416
00:25:29,928 --> 00:25:32,090
mas eu não preciso
mais esse dinheiro.
417
00:25:32,164 --> 00:25:35,134
Você vê, eu peguei
este grande novo cliente, e...
418
00:25:36,001 --> 00:25:37,663
De qualquer forma, boa sorte.
419
00:25:37,903 --> 00:25:41,465
E eu espero que eles encontrem o
cara que matou seu pai.
420
00:25:42,307 --> 00:25:44,173
Obrigado, Sr.
421
00:26:09,668 --> 00:26:12,399
Então, de qualquer forma, parece
muito bom para mim.
422
00:26:12,771 --> 00:26:17,232
Vendemos os negativos para o Sr. Angelini
por um pacote e vá pela metade.
423
00:26:18,444 --> 00:26:21,380
Você tem um número
importa-se que possamos acertá-lo?
424
00:26:23,816 --> 00:26:25,546
Não, não!
425
00:26:45,838 --> 00:26:49,900
Eu realmente só queria deixar você
sei o quanto eu aprecio o seu...
426
00:26:49,975 --> 00:26:51,739
Bem, sua empatia.
427
00:26:52,778 --> 00:26:56,374
Quero dizer, tudo isso
defensiva e paranóia...
428
00:27:00,486 --> 00:27:03,422
E na vizinha Coral City, j
os corredores fizeram uma descoberta sombria
429
00:27:03,489 --> 00:27:05,467
esta manhã cedo... Isso é
o homem que estava nos seguindo.
430
00:27:05,491 --> 00:27:07,335
Quando encontraram o corpo
de Frank Hemet, de 64 anos
431
00:27:07,359 --> 00:27:10,693
caiu sobre o volante do seu
carro, uma aparente vítima de assassinato.
432
00:27:10,762 --> 00:27:14,858
O chefe de polícia Thurman Gillis indicou
que não há suspeitos até o momento,
433
00:27:14,933 --> 00:27:16,731
mas afirmou que,
enquanto se aguarda uma autópsia,
434
00:27:16,802 --> 00:27:20,000
a causa provável da morte
foi um ferimento de bala no coração.
435
00:27:20,072 --> 00:27:24,203
O carro foi encontrado estacionado em um local remoto
área próxima à orla marítima de Coral City.
436
00:27:24,276 --> 00:27:26,488
O assassinato de Hemet, uma história de longa data
residente, aparentemente aconteceu...
437
00:27:26,512 --> 00:27:27,673
Com licença, Laura.
438
00:27:27,746 --> 00:27:29,226
Na madrugada
desta manhã,
439
00:27:29,281 --> 00:27:31,443
e até agora, nenhuma testemunha ocular
deram um passo à frente...
440
00:27:31,517 --> 00:27:33,110
Jéssica, o que está acontecendo?
441
00:27:33,185 --> 00:27:35,814
Não sei. Mas eu
certamente gostaria de descobrir
442
00:27:35,888 --> 00:27:40,849
o que o Sr. Frank Hemet estava fazendo, e
com quem, em 22 de novembro de 1963.
443
00:27:42,194 --> 00:27:44,959
Fique ligado e depois disso
uma pequena pausa, voltarei...
444
00:27:45,030 --> 00:27:47,363
Agente especial Whitman, por favor.
445
00:27:48,534 --> 00:27:51,003
Sr. Whitman, este
é Jéssica Fletcher.
446
00:27:51,503 --> 00:27:52,562
Estou bem, obrigado.
447
00:27:52,638 --> 00:27:55,972
O homem que estava seguindo
Laura Callan e eu ontem
448
00:27:56,041 --> 00:27:58,977
foi encontrado assassinado
em Coral City?
449
00:28:00,846 --> 00:28:04,681
Bem, estou muito feliz por estarmos começando
pensar na mesma linha.
450
00:28:05,984 --> 00:28:08,351
E tenho a sensação de que um
verificação de antecedentes do Sr. Hemet
451
00:28:08,420 --> 00:28:10,946
pode acabar
ser muito interessante.
452
00:28:12,224 --> 00:28:13,852
Sim, esse é o cara, tudo bem.
453
00:28:13,926 --> 00:28:15,724
Aquele que jogou
meu quarto e pulou em mim.
454
00:28:15,794 --> 00:28:17,839
Esqueça. Frank Hemet faria
não faça mais esse tipo de coisa
455
00:28:17,863 --> 00:28:20,332
do que ele estaria seguindo
você. Quer dizer, eu o conhecia.
456
00:28:20,399 --> 00:28:23,369
Este é um homem que vendia pregos e
dois por quatro na madeireira.
457
00:28:23,435 --> 00:28:25,631
Ele patrocinou um pouco
Time da liga, pelo amor de Deus.
458
00:28:25,704 --> 00:28:27,696
Olha, Chefe Gillis,
você encontrou alguma coisa
459
00:28:27,773 --> 00:28:30,174
isso indicaria
quem matou o Sr. Hemet?
460
00:28:30,242 --> 00:28:31,335
Nada ainda.
461
00:28:31,410 --> 00:28:35,404
Mas, Garrett, onde você estava
manhã entre 3h e 4h30?
462
00:28:35,480 --> 00:28:36,812
Onde diabos
você acha que eu estava?
463
00:28:36,882 --> 00:28:38,826
Como se houvesse algo mais
fazer nesta cidade, mas dormir.
464
00:28:38,850 --> 00:28:40,546
Uh-huh. Por acaso você...
465
00:28:47,125 --> 00:28:48,787
É o FBI. Para você.
466
00:28:48,860 --> 00:28:49,919
Oh.
467
00:28:50,529 --> 00:28:54,022
Como eu estava dizendo,
você carrega uma .38?
468
00:28:54,099 --> 00:28:55,761
Eu poderia.
469
00:28:55,834 --> 00:28:58,429
Que tal nos deixar correr
uma comparação balística?
470
00:28:58,503 --> 00:29:00,972
Ei, escute, Gillis, você é
vou ter que me reservar primeiro.
471
00:29:01,039 --> 00:29:02,350
E é melhor que seja
por algo sólido.
472
00:29:02,374 --> 00:29:04,172
Caso contrário, fique
fora do meu caso, hein?
473
00:29:04,243 --> 00:29:06,974
Veja, de acordo com este relatório,
Frank Hemet mudou-se para Coral City
474
00:29:07,045 --> 00:29:09,674
em outubro de 1963.
475
00:29:09,748 --> 00:29:11,548
Isso foi um mês antes
o assassinato de JFK.
476
00:29:11,583 --> 00:29:12,642
Sim.
477
00:29:12,985 --> 00:29:15,454
Isso significa que ele estava na cidade
ao mesmo tempo que seu pai.
478
00:29:15,520 --> 00:29:18,046
Espere, tem mais. "Sr.
Hemet serviu por 13 anos
479
00:29:18,123 --> 00:29:19,955
"na força policial de Dallas.
480
00:29:20,025 --> 00:29:23,587
"Ele veio aqui
imediatamente após renunciar,
481
00:29:23,662 --> 00:29:27,656
"sob suspeita de filiação
com o crime organizado."
482
00:29:34,139 --> 00:29:37,200
Meu Deus, você pensa
você conhece alguém...
483
00:29:37,276 --> 00:29:39,802
O Sr. Hemet tinha
algum parente aqui?
484
00:29:39,878 --> 00:29:41,346
Nenhum que eu já tenha ouvido falar.
485
00:29:41,413 --> 00:29:44,076
Então por que ele teria se mudado
para Coral City em primeiro lugar?
486
00:29:44,149 --> 00:29:46,550
E então por que ele
ficaram todos esses anos?
487
00:29:46,618 --> 00:29:47,862
Perdoe-me. Conseguiu
já lhe ocorreu
488
00:29:47,886 --> 00:29:49,855
que ele poderia ter apenas
claro que gostou do lugar?
489
00:29:49,921 --> 00:29:51,287
Não, na verdade não.
490
00:29:51,356 --> 00:29:53,222
Chefe Gillis tem razão
491
00:29:53,292 --> 00:29:55,989
Eu suspeito que todos vocês estão lendo
muito nisso.
492
00:29:56,061 --> 00:29:58,155
Talvez. Embora...
493
00:29:58,230 --> 00:30:01,200
Ok, o que foi, Sra. Fletcher?
494
00:30:01,266 --> 00:30:03,258
Chefe Gillis, eu me pergunto...
495
00:30:03,335 --> 00:30:07,204
Se o Sr. Hemet fosse dono
qualquer arma calibre .45,
496
00:30:07,272 --> 00:30:10,071
talvez possa valer a pena
para fazer um teste de balística neles.
497
00:30:10,142 --> 00:30:12,111
E o que eu faria
quer fazer isso?
498
00:30:12,177 --> 00:30:14,373
Bem, conhecendo sua propensão
para finais bonitos e perfeitos,
499
00:30:14,446 --> 00:30:18,349
quem sabe, você pode simplesmente encontrar
a arma que matou Bernard Callan.
500
00:30:27,292 --> 00:30:29,158
Ok, agora você me escute.
501
00:30:29,528 --> 00:30:31,156
Porque eu sabia disso
chegaria a isso,
502
00:30:31,229 --> 00:30:33,460
Fiz um pequeno seguro.
503
00:30:33,832 --> 00:30:35,960
É assim que compensa.
504
00:30:36,134 --> 00:30:38,433
Apareço morto ou desaparecido.
505
00:30:39,404 --> 00:30:41,737
Eu arrumei algumas migalhas de pão
506
00:30:42,240 --> 00:30:45,506
que vão levar certo
de volta para você e os outros.
507
00:30:47,879 --> 00:30:49,040
Olha...
508
00:30:50,315 --> 00:30:52,181
Veja desta forma.
509
00:30:52,250 --> 00:30:55,414
Eu quase tenho minhas mãos
sobre os itens em questão.
510
00:30:55,887 --> 00:30:57,617
Depois de todos esses anos,
511
00:30:57,689 --> 00:31:00,420
quanta diferença é
mais 24 horas vão fazer?
512
00:31:01,860 --> 00:31:02,987
Olá?
513
00:31:03,662 --> 00:31:04,857
Olá...
514
00:31:18,410 --> 00:31:19,571
Sim?
515
00:31:20,312 --> 00:31:21,780
Com licença, Sr. Angelini.
516
00:31:21,847 --> 00:31:25,215
Ela não esperaria. eu disse
ela você estava ocupado, mas não.
517
00:31:26,218 --> 00:31:27,379
Ah!
518
00:31:28,220 --> 00:31:29,449
Sra.
519
00:31:30,021 --> 00:31:31,216
Entre.
520
00:31:35,260 --> 00:31:37,126
Está tudo bem, Carlos.
521
00:31:43,268 --> 00:31:46,727
Bem, não posso dizer que estou surpreso
pela sua desenvoltura.
522
00:31:47,873 --> 00:31:50,206
Posso te oferecer alguns
café? Um refresco?
523
00:31:50,275 --> 00:31:53,404
Não, obrigado. eu já
encontrei o que vim buscar.
524
00:31:54,146 --> 00:31:56,138
E o que poderia ser isso?
525
00:31:56,214 --> 00:32:00,447
Sr. Angelini, há dois dias, eu estava
mostrou algumas fotos muito antigas
526
00:32:00,986 --> 00:32:04,354
em que Lee Harvey Oswald
estava ao lado de um jovem
527
00:32:04,423 --> 00:32:06,915
quem alguém contou
eu parecia com você.
528
00:32:07,392 --> 00:32:10,055
Então agora que você
me viu de perto,
529
00:32:10,128 --> 00:32:12,427
você está satisfeito por ter sido eu?
530
00:32:12,864 --> 00:32:14,298
Ah, sim, estou.
531
00:32:18,103 --> 00:32:20,902
Isso é sério
acusação, Sra. Fletcher.
532
00:32:21,406 --> 00:32:24,001
Sem falar que é frágil,
533
00:32:25,310 --> 00:32:26,642
pois, pelo que entendi,
534
00:32:26,711 --> 00:32:30,910
você não consegue produzir
essas supostas fotos.
535
00:32:31,516 --> 00:32:33,246
Nem tenho os negativos,
536
00:32:33,318 --> 00:32:36,880
que seu povo ainda está cortando
arrumar móveis na esperança de encontrar.
537
00:32:36,955 --> 00:32:39,254
Minha querida senhora, garanto-lhe
Eu não sei o que você é...
538
00:32:39,324 --> 00:32:41,122
Sr. Angelini, nós dois sabemos
539
00:32:41,193 --> 00:32:44,595
que tudo isso está conectado
um dos eventos mais monstruosos
540
00:32:44,663 --> 00:32:46,359
na história de
nosso país e...
541
00:32:46,431 --> 00:32:49,230
Sra. Fletcher, deixe-me
fazer uma pergunta.
542
00:32:50,535 --> 00:32:53,505
Supondo que houvesse
uma conspiração em Dallas,
543
00:32:53,839 --> 00:32:56,775
você é realmente ingênuo o suficiente para
acredite nas pessoas responsáveis
544
00:32:56,842 --> 00:33:00,574
permitiria que você espiasse
em sua lata de minhocas?
545
00:33:04,850 --> 00:33:08,719
Posso ficar com o seu
atenção, por favor? Às 14h...
546
00:33:09,488 --> 00:33:12,014
Sra. E pelo
enfim, seu seminário foi ótimo.
547
00:33:12,090 --> 00:33:14,218
Ah, eu aprecio
isso, Sr. McCaffrey.
548
00:33:14,292 --> 00:33:17,353
Ah, quase esqueci, esse fax
acabei de chegar para você há um tempo.
549
00:33:17,429 --> 00:33:19,507
Não que eu tenha lido ou algo assim,
mas não pude deixar de notar
550
00:33:19,531 --> 00:33:22,330
é do Departamento Federal
de Investigação em Washington.
551
00:33:22,400 --> 00:33:24,266
Então é. Obrigado.
552
00:33:27,739 --> 00:33:30,402
Ah! Sra. O que
uma deliciosa surpresa.
553
00:33:30,475 --> 00:33:32,205
Eu estive esperando
por uma oportunidade
554
00:33:32,277 --> 00:33:33,905
para ter uma conversa particular com você,
555
00:33:33,979 --> 00:33:36,778
oferecer um pouco de voluntariado
humilde conselho, se me permite.
556
00:33:36,848 --> 00:33:39,181
Ah, e o que seria
quer dizer, Dr. Farrow?
557
00:33:39,251 --> 00:33:42,551
Bem, este... Este negócio
sobre o falecido Sr. Callan,
558
00:33:42,621 --> 00:33:46,114
e aquelas fotografias,
e depois o assassinato do Sr. Hemet.
559
00:33:46,558 --> 00:33:48,186
Bem, acredite em mim,
eu posso entender
560
00:33:48,260 --> 00:33:51,856
como alguém pode saltar para
algumas noções bastante rebuscadas.
561
00:33:52,397 --> 00:33:55,231
Mas o que eu peço que você faça
considere, Sra. Fletcher,
562
00:33:55,834 --> 00:33:58,565
são o potencial
consequências para você.
563
00:33:58,637 --> 00:33:59,661
Para mim?
564
00:33:59,738 --> 00:34:02,970
Bem, pense nisso.
Uma enxurrada de entrevistas,
565
00:34:03,041 --> 00:34:06,739
o talk show, sombrio
comentário de tablóide.
566
00:34:07,746 --> 00:34:09,908
E então, depois que a poeira baixar,
567
00:34:10,582 --> 00:34:13,416
o grande perdedor será
com certeza seja você,
568
00:34:13,685 --> 00:34:16,280
e seu até agora
excelente reputação.
569
00:34:17,556 --> 00:34:21,687
Você será demitido como apenas
outro maníaco por assassinato.
570
00:34:21,927 --> 00:34:25,227
Dr. Farrow, eu ficaria emocionado
pela sua preocupação comigo,
571
00:34:25,297 --> 00:34:26,584
exceto que eu entendo o seu
572
00:34:26,608 --> 00:34:28,734
prestes a ser publicado
livro sobre o assassinato
573
00:34:28,800 --> 00:34:32,100
apoia totalmente o Warren
Conclusões da Comissão.
574
00:34:32,170 --> 00:34:33,729
Mas estamos conversando
sobre a verdade.
575
00:34:33,805 --> 00:34:38,209
E quaisquer revelações contraditórias
sobre o caso poderia torná-lo inútil?
576
00:34:38,276 --> 00:34:40,177
Junto com sua credibilidade.
577
00:34:42,914 --> 00:34:45,782
Sra. Fletcher, eu gastei
20 anos naquele livro.
578
00:34:46,251 --> 00:34:49,380
Fala-se em US$ 1 milhão
em royalties, prêmios...
579
00:34:49,888 --> 00:34:53,518
Há pouco tempo, em público
biblioteca, descobri outra coisa.
580
00:34:53,592 --> 00:34:56,756
Um jovem repórter, que apresentou
várias histórias de testemunhas oculares
581
00:34:56,828 --> 00:35:00,026
de Dallas em
22 de novembro de 1963,
582
00:35:00,098 --> 00:35:02,124
sob a assinatura de D.A. Parir.
583
00:35:02,200 --> 00:35:04,567
Seu primeiro nome é
Desmond, não é?
584
00:35:04,903 --> 00:35:07,202
Eu... Sim, eu estava
na carreata.
585
00:35:07,772 --> 00:35:10,173
Na primeira imprensa
carro, eu acredito.
586
00:35:10,241 --> 00:35:11,919
Você sabe, o que eu encontrei
particularmente interessante
587
00:35:11,943 --> 00:35:13,969
foi que, em
seu relatório inicial,
588
00:35:14,045 --> 00:35:16,571
você disse que você
ouviu quatro tiros disparados.
589
00:35:17,349 --> 00:35:19,614
Mas no dia seguinte você
mudou sua história.
590
00:35:19,684 --> 00:35:22,119
Você escreveu que você
ouvi apenas dois tiros.
591
00:35:22,187 --> 00:35:23,815
O primeiro relatório foi um erro de digitação.
592
00:35:24,990 --> 00:35:26,686
Foi, Dr. Farrow?
593
00:35:48,747 --> 00:35:50,272
Charlie, o que são
você está fazendo aqui?
594
00:35:50,348 --> 00:35:52,010
Jéssica, olha...
595
00:35:52,684 --> 00:35:55,882
Sinto muito. Agora, se você apenas der
eu, aquele pequeno envelope pardo,
596
00:35:55,954 --> 00:35:57,923
Eu vou sair do seu caminho.
597
00:36:03,428 --> 00:36:05,021
Os negativos?
598
00:36:05,096 --> 00:36:06,621
Vamos, Jéssica.
599
00:36:06,698 --> 00:36:08,360
Como você os conseguiu?
600
00:36:08,433 --> 00:36:11,232
Bernie. Ele os enviou
para mim em 1963.
601
00:36:12,137 --> 00:36:13,935
Ah, por segurança.
602
00:36:14,305 --> 00:36:17,571
Bem, você sabe, nós não
queremos algum problema agora, não é?
603
00:36:17,642 --> 00:36:19,634
O resto, Charlie.
604
00:36:21,780 --> 00:36:22,975
OK.
605
00:36:23,148 --> 00:36:26,084
Eles foram carimbados
Cidade Coral, 25 de novembro.
606
00:36:26,151 --> 00:36:28,620
Três dias depois
o assassinato.
607
00:36:28,687 --> 00:36:32,351
Sim. E provavelmente um minuto e um
metade antes de Bernie ser morto.
608
00:36:32,424 --> 00:36:36,122
Eu os coloquei no arquivo e então eu
esqueci deles por cerca de um ano.
609
00:36:36,194 --> 00:36:38,595
Então quando eu percebi isso
Bernie me enganou na nota promissória,
610
00:36:38,663 --> 00:36:41,155
Eu os levei para uma drogaria
e mandou fazer algumas impressões.
611
00:36:41,232 --> 00:36:43,394
Você sabe, apenas no caso
havia algo ali
612
00:36:43,468 --> 00:36:46,063
que alguém possa
quero pagar alguns dólares por.
613
00:36:46,137 --> 00:36:48,606
De qualquer forma, eles eram
esses pequenos três por quatro,
614
00:36:48,673 --> 00:36:51,507
e com exceção de
Karen Majeski e seu garanhão,
615
00:36:51,576 --> 00:36:53,101
Eu não percebi nada.
616
00:36:53,178 --> 00:36:55,738
E nessa altura, os Majeskis
tinha se divorciado de qualquer maneira.
617
00:36:55,814 --> 00:36:57,874
Uh-huh. Então você coloca
de volta ao seu arquivo.
618
00:36:57,949 --> 00:37:00,316
Até eu ler sobre
eles encontram Bernie.
619
00:37:00,385 --> 00:37:03,822
Então percebi que deve haver um
conexão com seu desaparecimento.
620
00:37:03,888 --> 00:37:06,528
Você sabe, eu deveria ter palpites
assim quando estou na pista de corrida.
621
00:37:07,659 --> 00:37:10,595
De qualquer forma, eu queria
coloque-os em um lugar seguro.
622
00:37:10,662 --> 00:37:12,858
Então você os coloca
no correio para mim,
623
00:37:12,931 --> 00:37:15,765
em vez de para o chefe
Gillis ou o FBI.
624
00:37:15,834 --> 00:37:18,531
Ei, agora, espere um minuto, você
sei que você não pode confiar nesses caras,
625
00:37:18,603 --> 00:37:19,662
Gillis ou Whitman.
626
00:37:19,738 --> 00:37:21,604
Isso não é o verdadeiro
razão, não é, Charlie?
627
00:37:21,673 --> 00:37:24,700
Você pretende chantagear
Sr. Angelini está com eles, não é?
628
00:37:26,177 --> 00:37:29,238
Vamos, Jéssica, você é... Você é
tão paranóico quanto todo mundo.
629
00:37:29,314 --> 00:37:30,314
Agora deixe-me ficar com eles.
630
00:37:30,381 --> 00:37:31,892
Ah, Charlie, pense. Pense
sobre o que aconteceu
631
00:37:31,916 --> 00:37:34,385
para Bernie Callan
quando ele tentou.
632
00:37:36,187 --> 00:37:37,348
Eu cuidarei disso.
633
00:37:37,422 --> 00:37:40,582
Charlie... Olá?
634
00:37:40,792 --> 00:37:41,816
Laura?
635
00:37:42,227 --> 00:37:45,026
Jéssica, por favor,
ouça com atenção.
636
00:37:45,296 --> 00:37:48,528
Venha rápido. Sozinho.
E traga os negativos.
637
00:37:48,800 --> 00:37:50,611
Eles sabem que nós
tenho os negativos.
638
00:37:50,635 --> 00:37:52,331
Está... Você está bem?
639
00:37:52,403 --> 00:37:54,838
Sim, até agora. Olha,
faça o que fizer,
640
00:37:54,906 --> 00:37:56,670
por favor não ligue
a polícia ou...
641
00:37:56,741 --> 00:37:59,939
Não ligue para ninguém.
Eles não têm nada a perder.
642
00:38:02,781 --> 00:38:05,216
Sim. eu vou embora
em cerca de dois minutos.
643
00:38:07,685 --> 00:38:11,019
Eu me pergunto como diabos eles
sabia onde estavam os negativos.
644
00:38:27,038 --> 00:38:28,666
Um microfone.
645
00:38:28,740 --> 00:38:31,039
Claro. Eles
grampeou a junta.
646
00:39:13,818 --> 00:39:16,544
Laura... Sra. Fletcher.
647
00:39:20,959 --> 00:39:22,655
Os negativos, por favor.
648
00:39:22,727 --> 00:39:24,252
Eu não os tenho.
649
00:39:26,731 --> 00:39:30,463
Então, sem dúvida, você desconsiderou
nossas instruções de outras maneiras.
650
00:39:33,671 --> 00:39:36,038
Vá em frente, amigo, faça a sua jogada.
651
00:39:40,078 --> 00:39:41,512
Não! Não!
652
00:39:43,081 --> 00:39:44,208
Charlie!
653
00:40:19,350 --> 00:40:20,841
E os negativos?
654
00:40:20,919 --> 00:40:24,720
Zip. Patrulha do Porto e um bando
dos mergulhadores locais ficaram vazios.
655
00:40:24,789 --> 00:40:26,451
O melhor palpite é que eles
foi levado para o mar
656
00:40:26,524 --> 00:40:27,902
ou picado em
a hélice de alguém.
657
00:40:27,926 --> 00:40:29,690
O resultado final é que eles se foram.
658
00:40:29,761 --> 00:40:32,697
Juntamente com qualquer prova de que
Sr. Angelini já colocou os olhos
659
00:40:32,764 --> 00:40:34,562
em Lee Harvey Oswald.
660
00:40:34,632 --> 00:40:37,534
Muito menos que ele tivesse alguma coisa
a ver com o assassinato.
661
00:40:37,602 --> 00:40:38,922
Bem, inferno, isso
não é tão ruim assim.
662
00:40:38,970 --> 00:40:41,735
Conseguimos um alerta para ele,
seu soldado está atrás das grades,
663
00:40:41,806 --> 00:40:44,640
e acontece que a Sra.
Fletcher estava certo
664
00:40:44,709 --> 00:40:47,076
sobre a arma que
matou seu pai.
665
00:40:47,345 --> 00:40:49,041
Era de Frank Hemet.
666
00:40:49,113 --> 00:40:51,446
Sim, é um palpite seguro
ele estava trabalhando para Angelini.
667
00:40:51,516 --> 00:40:54,111
Sim, mas ainda é
apenas um palpite, certo?
668
00:40:54,185 --> 00:40:57,587
Angelini tinha medo de
exposição. Ele estava com raiva de Frank.
669
00:40:57,655 --> 00:40:59,633
Quando a perícia for concluída,
Tenho certeza que encontraremos
670
00:40:59,657 --> 00:41:01,216
um traço de tecido ou uma correspondência de DNA
671
00:41:01,292 --> 00:41:03,124
no passageiro
assento do carro de Frank.
672
00:41:03,194 --> 00:41:06,653
Chefe Gillis, não acho
O Sr. Angelini matou Hemet.
673
00:41:07,432 --> 00:41:08,742
Sra. Fletcher, o que
você... O que você...
674
00:41:08,766 --> 00:41:11,258
Foi alguém que sabia
sobre o passado de Frank Hemet.
675
00:41:11,336 --> 00:41:13,362
Foi você, não foi, Laura?
676
00:41:14,138 --> 00:41:16,107
Não seja ridícula, Jéssica.
677
00:41:16,174 --> 00:41:18,302
Como eu poderia saber
sobre o passado de Frank Hemet?
678
00:41:18,376 --> 00:41:20,140
E aquele relatório do FBI
em seu passado,
679
00:41:20,211 --> 00:41:23,670
nem foi enviado por fax para você até o
noite depois que Frank Hemet foi morto.
680
00:41:23,748 --> 00:41:24,875
Você tem razão.
681
00:41:24,949 --> 00:41:27,919
Você tem razão. Mas tinha sido
carimbado "retransmissão".
682
00:41:27,986 --> 00:41:30,251
Então perguntei ao agente
Whitman para verificar.
683
00:41:30,321 --> 00:41:32,654
Há pouco tempo, eles
me enviou um fax de confirmação
684
00:41:32,724 --> 00:41:35,956
que você recebeu um
cópia dele na noite anterior.
685
00:41:36,361 --> 00:41:38,592
Bem, isso é... Isso é
simplesmente não é verdade.
686
00:41:38,663 --> 00:41:42,930
Você provavelmente solicitou isso em seu
Papel timbrado do Ministério Público de Denver?
687
00:41:43,001 --> 00:41:44,492
E há outra coisa.
688
00:41:44,569 --> 00:41:46,629
Quando você veio para minha casa
quarto de hotel esta manhã,
689
00:41:46,704 --> 00:41:49,503
havia um pequeno e escuro
mancha na sua jaqueta.
690
00:41:49,574 --> 00:41:50,940
Quase não percebi na hora,
691
00:41:51,009 --> 00:41:53,911
mesmo quando as notícias de Frank
O assassinato de Hemet apareceu na TV,
692
00:41:53,978 --> 00:41:55,947
mas então quando
eles mostraram o carro dele,
693
00:41:56,014 --> 00:41:57,744
com sua mancha de graxa
cinto de ombro,
694
00:41:58,182 --> 00:42:01,744
o que teria deixado uma mancha
precisamente onde eu tinha visto.
695
00:42:02,920 --> 00:42:04,980
No ombro direito de Laura.
696
00:42:09,060 --> 00:42:10,619
Ele mereceu.
697
00:42:13,164 --> 00:42:15,030
Ele assassinou meu pai.
698
00:42:17,335 --> 00:42:20,601
Você encontrará uma gravação em fita
da nossa conversa na minha bolsa.
699
00:42:20,671 --> 00:42:22,367
Ele confessou?
Então por que você...
700
00:42:22,440 --> 00:42:25,035
Vamos, Chefe Gillis,
você sabe o que fazer.
701
00:42:25,676 --> 00:42:29,135
Aconteceu há muito tempo
atrás. Ele deixou uma vida exemplar.
702
00:42:29,680 --> 00:42:32,240
Ele era velho. Ele era adorável.
703
00:42:33,284 --> 00:42:35,549
Que júri faria
o condenou?
704
00:42:36,087 --> 00:42:39,683
Então, depois de confrontarmos o Sr. Hemet
no saguão do hotel, você o seguiu.
705
00:42:39,757 --> 00:42:42,386
Eu aprendi o nome dele,
onde ele morava.
706
00:42:43,694 --> 00:42:45,454
Eu liguei para ele. Eu disse a ele
Eu tive os negativos.
707
00:42:46,431 --> 00:42:48,457
Sugeri que chegássemos a um acordo.
708
00:42:48,533 --> 00:42:51,093
Eu o convenci de que deveríamos
vender os negs para Santo Angelini
709
00:42:51,169 --> 00:42:53,104
por muito dinheiro.
710
00:42:54,772 --> 00:42:56,741
Depois disso, eu estava
seu novo melhor amigo.
711
00:42:56,808 --> 00:43:00,267
Realmente não demorou muito para
convencê-lo de que eu odiava meu pai.
712
00:43:00,344 --> 00:43:02,904
Meu pai realmente não estava
muito por aí.
713
00:43:04,248 --> 00:43:06,308
Sempre traindo minha mãe.
714
00:43:06,851 --> 00:43:09,480
Bem, se seu pai tivesse
cumpriu a barganha
715
00:43:09,554 --> 00:43:13,514
e me deu o que pagamos a ele
pois eu nunca teria que matá-lo.
716
00:43:13,591 --> 00:43:16,254
Então, de qualquer forma, parece
muito bom para mim.
717
00:43:17,361 --> 00:43:21,696
Vendemos os negativos para o Sr. Angelini
para um pacote e vá pela metade.
718
00:43:23,634 --> 00:43:26,069
Você tem um número em mente
devemos bater nele?
719
00:43:29,540 --> 00:43:30,667
No.
720
00:43:32,910 --> 00:43:34,640
Sinto muito, Laura.
721
00:43:36,814 --> 00:43:38,544
Obrigado, Jéssica.
722
00:43:44,021 --> 00:43:47,685
Ei, ei, ei, ei. Segurar
sobre. Espere, só um segundo, Gillis.
723
00:43:47,758 --> 00:43:51,422
E os 10.000 dólares
que foi encontrado na carteira de Bernie?
724
00:43:51,496 --> 00:43:53,488
Eu quero que você fique com ele, Charlie.
725
00:43:53,564 --> 00:43:56,898
Eu sei que isso não cobre bem o
30 anos de juros compostos,
726
00:43:56,968 --> 00:44:00,735
mas, por outro lado, estou
não vai ter nenhuma utilidade para isso.
727
00:44:03,841 --> 00:44:06,811
Acho que meu pai virou
ser apenas humano.
728
00:44:08,212 --> 00:44:09,441
Mas então,
729
00:44:10,281 --> 00:44:11,681
eu também.
730
00:44:12,517 --> 00:44:14,850
Por aqui, por favor.
731
00:44:19,924 --> 00:44:22,484
Sim, exceto Bernie
não era um assassino.
732
00:44:24,695 --> 00:44:27,535
Bem, além do prazer que eu teria
tive por te trancar, Garrett,
733
00:44:27,565 --> 00:44:29,625
Eu acho que nós temos o meu
tipo de final, afinal.
734
00:44:29,700 --> 00:44:32,226
Pelo menos até onde
Coral City está preocupada.
735
00:44:32,303 --> 00:44:33,999
Sim, e quando
eles trazem Angelini,
736
00:44:34,071 --> 00:44:36,591
talvez então possamos aprender alguma coisa
sobre o que aconteceu em Dallas.
737
00:44:38,943 --> 00:44:40,206
Sim.
738
00:44:41,112 --> 00:44:42,341
Hum.
739
00:44:45,249 --> 00:44:46,740
OK.
740
00:44:47,952 --> 00:44:49,477
Obrigado, Avery.
741
00:44:53,391 --> 00:44:56,657
Bem, receio que Santo Angelini
não vai nos dizer nada.
742
00:44:56,727 --> 00:44:59,822
Há três minutos ele
bloqueou a estrada na I-95.
743
00:44:59,897 --> 00:45:03,390
Seu carro capotou e explodiu.
Ele foi morto instantaneamente.
744
00:45:03,968 --> 00:45:05,960
Mas há uma coisa.
745
00:45:06,504 --> 00:45:09,474
Avery disse que eles
vi suas luzes traseiras acenderem,
746
00:45:09,540 --> 00:45:11,941
como talvez ele
estava tentando parar.
747
00:45:13,511 --> 00:45:15,639
Você acha que
poderia ser possível
748
00:45:15,713 --> 00:45:18,273
que alguém
mexeu nos freios?
749
00:45:23,654 --> 00:45:25,316
Você sabe, Jéssica,
750
00:45:25,389 --> 00:45:27,824
Eu acho que não foi também
rápido da minha parte, você sabe,
751
00:45:27,892 --> 00:45:30,487
colocando você em risco por
enviando-lhe esses negativos.
752
00:45:30,561 --> 00:45:34,362
Não, não foi. eu presumo
isso é um pedido de desculpas.
753
00:45:34,432 --> 00:45:36,162
Bem, sim, mais ou menos.
754
00:45:36,234 --> 00:45:38,703
Eu acho que o que eu realmente sou
me chutar é,
755
00:45:38,769 --> 00:45:42,035
Eu deveria ter reconhecido o que era
naquelas fotos na primeira vez que as vi.
756
00:45:42,106 --> 00:45:46,043
Então eu poderia tê-los vendido para
Angelini, retirou-se para uma ilha tropical,
757
00:45:46,110 --> 00:45:48,443
e nada disso nunca
teria acontecido.
758
00:45:48,512 --> 00:45:53,576
Charlie, não tenho tanta certeza disso
você teria feito isso então ou agora.
759
00:45:54,452 --> 00:45:56,683
Talvez. Talvez não.
760
00:45:56,754 --> 00:45:58,354
Acho que estamos apenas
vou ter que adicionar isso
761
00:45:58,389 --> 00:46:01,723
para todas as outras coisas que iremos
nunca se sabe sobre essa bagunça.